Nadal | ParemioRom

Nadal

Data:

23-Abril

Category:

Mostrant 121 - 140 de 340 (pàgina 7 de 17)

Text	Llengua o varietat
Nadêl a e' sol, Pasqua a e' fugh	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Nadel in plazza, [/] pasqua sülla bras-cha	romanx (retoromànic de Suïssa)
Nadèl sun piaz, Pèšcå te štuå	ladí (dolomític)
Nataal au balcoon e ad apreil au cippoun	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Natàl a la plàzza, pàsqua a la busca; natàl al giöch, pàsqua al fòch	llombard de Suïssa
Natal al sô, Pasqua al fœugh	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Natal ao borralhal, Páscoa ao soalhal	portuguès
Natal ao lar, Páscoa a assoalhar	portuguès
Natal ao sol, Páscoa ao fogo, fazem o ano formoso	portuguès
Natal em casa, Páscoa na praça	portuguès
Natal na praça, Páscoa em casa	portuguès
Natal, inverno caroal	gallec
Natale a-o barcon e Pasqua a-o tisson	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
Natale al sole — Pasqua al fuoco. [/] Natale al fuoco — Pasqua al sole	italià
Natale alla piazza [/] Pascua alla brasca	italià
Natale assutte, Pasqua mbòsse	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Natale cójjo sòlo, Pasqu̯a cójjo tizzóno	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Natale cor sole, Pasqua cor tizzone	romanesc
Natàle da nande [/] non dande e non guànde. [/] Natàle da drète [/] trèmene le pète	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Natale sénʒa luna sètte névi sópre una	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)

ParemioRom