Rams (Diumenge de —)

Description:

Últim diumenge de la Quaresma i primer dia de la Setmana Santa.

Category:

Mostrant 41 - 60 de 63 (pàgina 3 de 4)

Text	Llengua o varietat
Na semana dos Ramos llavarás os panos; pois na de Pasión ou los llavarás, ou non	gallec
Na semana de Ramos lava os teus panos, ca na de Pasión ou poderás ou non	gallec
Ramos mollado, carro crebado; Ramos enxoito, nin moito nin pouco	gallec
El sô sù i oliv, l'acqua sù i ciapp	llombard (de la regió italiana de la Llombardia)
Ramos molhados - anos melhorados	portuguès
Ramos molhados são carros quebrados	portuguès
Na semana dos Ramos, / Lava os teus panos, / Que na maior / Ou choverá ou fará sol	portuguès
Na semana de Ramos, / Lava os teus panos	portuguès
Na Semana de Ramos lava os teus panos, que na da Paixão lavarás ou não	portuguès
Ramos molhados são louvados	portuguès
Palma bbagnéte, jréne accragnéte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Palme mmbòsse gregna 'grossa	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Solegl sin la palma dat iu [in] bien onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bell'oliva, trida pasqua	romanx (retoromànic de Suïssa)
Sch'ei neiva giu per la palma, sche neiv'ei giu per la cua della vacca	romanx (retoromànic de Suïssa)
[Domengia de Palmas] neiv giu per la palma, neiv giu per la spigia	romanx (retoromànic de Suïssa)
S'u n s' bagna la Pêlma u s' bagna agli ôv	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piòvi su l’olìvo, no piòvi sui òvi	vènet
Cum va fi vremea la Florii, aşa va fi la Paşte	romanès
Cum va fi în ziua de Florii, aşa va fi şi în ziua de Paşti	romanès

ParemioRom