|
Aire de puerto[,] a's tres diyas muerto |
aragonès |
|
Si se pone a niebla sin fer frío, u llueve a ros tres días o a ros cuarenta |
aragonès |
|
Cuando veas el cielu de llana, antes de los tres díes, agua |
asturià |
|
Les xelaes de Febreru páguense al día terceru, y[,] si non[,] al mes venideru |
asturià |
|
Cuando truena'l Cuera, tres días espera, y cuando truena'l mar, techu buscar |
asturià |
|
Cielu empedriáu[,] a los tres días mocháu |
asturià |
|
Nube'n el Cuera, tres días espera |
asturià |
|
Trenta y un que traigo yo, y tres que me presta'l mió 'rmanu Abril, tengo facete tartir |
asturià |
|
Marzo marcián, cabeza de can, si yo tuviera los tres díes más que tú tienes no dexaría ni cabra nel puertu, ni oveya nel prao que no los hiciera bajar al poblao |
asturià |
|
Levanti e levantina [/] simana o quindicina [/] o tri journi [/]continui |
calabrès |
|
Escarcha peluda, a los tres días suda |
castellà |
|
Niebla en la Ardila, agua al tercero día |
castellà |
|
Vaca "soyá" y a los tres días "mojá" |
castellà |
|
Cuando el cárabo canta al mediodía, llueve a los tres días |
castellà |
|
Cielo aborregado, antes de tres días bañado |
castellà |
|
A las tres heladas, llueve |
castellà |
|
Aire de puerto, a los tres días muerto; pero si almuerza y cena, una quincena |
castellà |
|
Con cerco el sol, moja al pastor; con cerco de luna, le enjuga; si en los tres días siguientes no cae la lluvia |
castellà |
|
[Dijo el pastor:] Mal has tratado a mi ganado; allá te irás donde no vuelvas más. [Marzo respondió:] Con dos días que me quedan y tres que me preste mi hermano abril, he de poner tus ovejas a parir |
castellà |
|
Cielo encabricao, a los tres días mojao |
castellà |
