|
Lloviendo y faciendo borrina, tá Dios ena cocina |
asturià |
|
El aire solanu, malu de ivierno y pior de veranu |
asturià |
|
Pascua alta, Pascua baxa, el ivierno hasta San Xuan |
asturià |
|
Pascua alta Pascua baxa, el ivierno hasta Pascua |
asturià |
|
Les Navidaes al sol y les Pascues al tizón |
asturià |
|
El que per Navidá s'asoleya, per Pascua quema la lleña |
asturià |
|
Toos los Santos anuncien de verdá lo que ha de vinir per Navidá |
asturià |
|
Per Toos los Santos, la nieve pe los altos |
asturià |
|
Si per San Llorienzu llueve, gran provechu facer puede |
asturià |
|
San Llorienzo, agua, que'l maíz acanala |
asturià |
|
Truenos de Marzo y tempestá d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir |
asturià |
|
Si tien color de pimientu[,] enseguida vendrá'l vientu; y si el color ye brillante[,] tiempu serenu al instante |
asturià |
|
Si como pinta quinta y como quinta otava, como otava acaba |
asturià |
|
Les torbelláes d'Abril, pe la mañana maten la oveya y pe la tardi ensúgueni la pelleya |
asturià |
|
La nieve per Cueva Galana, o nieve o xelada |
asturià |
|
Escalez la nieve al trigo como la madre al so fíu |
asturià |
|
Ríos en Mayu muy llenos, dicen qu'habrá gordos truenos |
asturià |
|
Nieve'n trapos y llixera, diz que ya va'l frío fuera |
asturià |
|
En Abril quema la vieya'l mandil |
asturià |
|
Dixo Abril, el retozu ye pa mín |
asturià |
