Si como pinta quinta y como quinta otava, como otava acaba |
asturià |
Si tien color de pimientu[,] enseguida vendrá'l vientu; y si el color ye brillante[,] tiempu serenu al instante |
asturià |
Truenos de Marzo y tempestá d'Abril, enseñen al hombre como [sic] ha de vivir |
asturià |
San Llorienzo, agua, que'l maíz acanala |
asturià |
Si per San Llorienzu llueve, gran provechu facer puede |
asturià |
Per Toos los Santos, la nieve pe los altos |
asturià |
Toos los Santos anuncien de verdá lo que ha de vinir per Navidá |
asturià |
El que per Navidá s'asoleya, per Pascua quema la lleña |
asturià |
Les Navidaes al sol y les Pascues al tizón |
asturià |
Pascua alta Pascua baxa, el ivierno hasta Pascua |
asturià |
Pascua alta, Pascua baxa, el ivierno hasta San Xuan |
asturià |
El aire solanu, malu de ivierno y pior de veranu |
asturià |
Que luces de San Telmo ves, botes d'agua a los pies |
asturià |
Cielo escamudo, vendovaludo |
asturià |
Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente |
asturià |
Recachón contra semblante, aguaceru a la tarde |
asturià |
Fuscayo en Riquisuelu, vendaval o tiempu nuevu |
asturià |
Nunca llovió que non aparara, mas qu'una vez. ¿Cuando? [sic] Agora |
asturià |
Agua de Mayu mata gochu d'un añu |
asturià |
Nunca llovió que non abocanara |
asturià |