|
Pascua alta, Pascua baxa, el ivierno hasta San Xuan |
asturià |
|
Pascues y Navidades que non nevais [sic], ¿qué Pascues y qué Navidades sois? |
asturià |
|
Pe la tardi bermellón, que pe la mañana non |
asturià |
|
Per Agostu, frío'n rostru |
asturià |
|
Per San Antolín o se sequen les fuentes o lleva'l río les puentes |
asturià |
|
Per San Martín el cierzu por vecín |
asturià |
|
Per San Martín[,] nieve nel camín |
asturià |
|
Per Santiago y Santa Ana moyarás la raíz y la rama |
asturià |
|
Per Toos los Santos, la nieve pe los altos |
asturià |
|
Po la Candelera brota'l iviernu fuera, o sal o entra |
asturià |
|
Po la Candelera brota'l iviernu fuera; si llueve encoria, y si fai sol espolvoria |
asturià |
|
Po la Candelera la cigüena fuera, y si no la vieres salir, el iviernu por vinir |
asturià |
|
Po la Candelera sal el iviernu fuera, si no nevó[,] nevará, el iviernu fuera tá |
asturià |
|
Po la Candelera y San Blas, el iviernu botarás, y si San Blas non quier, el iviernu volverá |
asturià |
|
Po la Candelera, si non nieva y quier nevar, el inviernu por empezar, y si nieva o está nevando, el invierno está acabando |
asturià |
|
Por buen sol que faiga'n Mayo, non dexes en casa ni capa ni sayo |
asturià |
|
Por sí o por non, el capiellu pon |
asturià |
|
Primavera fría, coliecha tardía |
asturià |
|
Primero falta 'l fíu al padre que'l agua al aire |
asturià |
|
Primero i falta'l padre al fíu, que la ñeve al pedriscu |
asturià |
