Emília-Romanya

Territory: 

Emília-Romanya, Itàlia.

Geolocation type: 
Zonal location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 107 (pàgina 1 de 6)
Text Llengua o varietatordenació descendent
Avréll, tótt i dé un baréll emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Loeuva ven vestida [/] inverno fregg e marsciotten emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Agost cap edl'invèren, tutt l'ann lu al governa emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
An da néiv, an da sgnòuri emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)

Par Santa Catarena la neva a la finistrena

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

San Michíl quand l' è arivê int l'invéran t'a t'sì cazzê

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

E' piuvarà se e' gat u s'passa la Ʒampa sora a l'urecia

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

L'êrchbalèn l'ha sët culur che i segna: gran, furmintòn, fasùl, uva, uliv, frut, marƷùl

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Se tona in abrìl l'è bon segn pr'e' barìl

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Fabrêr la tëra in caldêr

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

O êlta o bassa l'è invéran fena a Pasqua

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Quand che San Zorz l'è vsén a Pasqua, e' mond l'andrà in burasca

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Abril, pióv pióv che vengna grossi al cóu romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Par San Bas-cian e' trema la coda a e' can

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

A la prem'aqua d'agóst cuntadena met al mangh a e' bost

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Se piôv int al manê u i n'è d'ìgnia qualitê

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Êria rossa o che piôv o che soffia

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Pr'i Sent i guent

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Quand as 'ved di branch d'usìa [/] agh'è avséin i temporìa romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Se piôv par San Gregori tot nuvémbar l'è un dimôni

romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Pàgines