Emília-Romanya

Territory:

Emília-Romanya, Itàlia.

Geolocation type:

Zonal location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 21 - 40 de 107 (pàgina 2 de 6)

Text	Llengua o varietat
E' temp masê 'd nota e' dura quant d'una mela còta	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
E' vent ad marena e' porta la buraschena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Èrchbalèn da cant dla sera e' fa ars-ciarê la vela, èrchbalèn de' cant dla matena e' fa rimpì la psculena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Êria rossa o che piôv o che soffia	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Fabraret curt e maladet	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Fabrêr da la curta vôlta e' fa brusê e' pêl dla pôrta	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Fabrêr la tëra in caldêr	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Int l'aqua sirinëla / l'erba l'arfà la pëla	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Int l'êria da curena, al muntagn a 'l s'avsena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
L'aqua ad Sant'Ana l'è mej che la mana	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
L'êrchbalèn l'ha sët culur che i segna: gran, furmintòn, fasùl, uva, uliv, frut, marƷùl	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
L'invéran u n s'l'è mai magnê al pàssar	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La bura la porta e' srèn	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La bura trì dè la dura, s' la fa flich e flòch, la dura neca òtt	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La bura, e' srèn a la campagna e la néva a la muntagna	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La burasca ch'la ven da e' mer [/] e srenl'ha da purter; [/] mo s'la ven pu da la valona [/] la porta stason bona [/] e s'la ven pu da la bura [/] la porta de'fredd a la sicura	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La curena l'ha e' barìl drì da la schena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
La neva marƷulena la luta da la sera a la matena	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Loeuva ven vestida [/] inverno fregg e marsciotten	emilià (varietat de la regió italiana de l'Emília)
Maz sot mo nò tot	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)

Formulari de cerca

Emília-Romanya

Proverb Sheets

Fitxes de refranys

Pàgines