Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Geolocalitzacions
La Vall d'Aran [Era Val d'Aran]
Territory:
La Vall d'Aran [Era Val d'Aran], Lleida, Catalunya, Espanya.
Geolocation type:
Zonal location
Proverb Sheets
Com a referència toponimica a...
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 1
de
1
(pàgina 1 de 1)
Text
Llengua o varietat
Et qu' ena Val d'Arann à vist un iuern bo, / ja à vist pró! [
sic
]
occità (aranès)
Com a ubicació geogràfica a...
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 20
de
150
(pàgina 1 de 8)
Text
Llengua o varietat
Vent d'autan, [/] ploja a londeman
occità (aranès)
Tron d’abriu, [/] era nhèu aquiu
occità (aranès)
Tron d’abriu, sequèra d’ostiu
occità (aranès)
Temps deth cocut [/] maitin mòg e ser shut
occità (aranès)
Tath prumèr de març, [/] tota cuca que trè eth cap, [/] era sèrp mès que cap, [/] que non mos pogue picar, [/] com nosati eth code punar
occità (aranès)
Tath mès de hereuèr [/] de cornèr en cornèr
occità (aranès)
Tath mes de gèr, [/] era tèrra qu'ei de hèr
occità (aranès)
Tant que i a Quareme que i a iuèrn
occità (aranès)
Tà St. Vicenç que baishe era torrada e se lhèuen es grani vents
occità (aranès)
Tà St. Vicenç baishen gèus e pugen vents, [/] e encara n’i a des mès pudents
occità (aranès)
Tà St. Maties, [/] eth solei enes ombries
occità (aranès)
Tà St. Martin, [/] eth heired qu'ei en camin
occità (aranès)
Tà St. Martin [/] era nhèu en pin [/] e deth pin tath prat [/] tot nheuat
occità (aranès)
Tà St. Martin [/] er iuèrn qu'ei en camin
occità (aranès)
Tà St. Luc semia en mòg e en shut
occità (aranès)
Tà St. Luc era nhèu [/] que hè cluc
occità (aranès)
Tà St. Andrèu, se non i sò [/] qu'ei serè lèu -ce ditz era nhèu
occità (aranès)
Tà St. Andrèu que pòs estacar eth bueu
occità (aranès)
Ta Sant Sernin era nyeu pet camin
occità (aranès)
Ta Sant Martin, [/] era neu peth camin; [/] e ta Sant Andreu, [/] assí que só s'ha dit era nyeu [sic]
occità (aranès)
Pàgines
1
2
3
4
5
6
7
8
següent ›
últim »