Sobreselva [Surselva]

Territory: 

Sobreselva [Surselva], Grisons, Suïssa.

Geolocation type: 
Zonal location

Proverb Sheets

Com a ubicació geogràfica a...

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 115 (pàgina 1 de 6)
Text Llengua o varietatordenació descendent

Arc della sera fa bella cera: [/] arc della damaun fa pultaun

romanx (retoromànic de Suïssa)
Il Zercladur ha trenta gis e pluess ei trent'in fagess ei don a nagin romanx (retoromànic de Suïssa)
Purgina igl emprim di de Matg fa dar bein fretg romanx (retoromànic de Suïssa)

Tuna ei il Schaner, sche dat ei glatscha senza fin

romanx (retoromànic de Suïssa)

Fa ei cauld l'emprima jamna d'Uost, dat ei in ruch unviern

romanx (retoromànic de Suïssa)
Bell' aura notg de bumaun, vagn in beun onn romanx (retoromànic de Suïssa)

Tun ei il Matg, sche vegn il graun bien marcau

romanx (retoromànic de Suïssa)
Plover d'Anseinzas magl'ena terza digl fretg romanx (retoromànic de Suïssa)

Cur il plova nel Avust [/] il plova mel e bun most

romanx (retoromànic de Suïssa)
Sch'igl Favrer sunan las mostgas, schi, pavlunz, salva la brostga romanx (retoromànic de Suïssa)
Gronda nevada, recha fenada romanx (retoromànic de Suïssa)

Plov'igl da sontga Maria Madleina, scha plov'igl antochen Sogn Baltarmia

romanx (retoromànic de Suïssa)

Tunar da Settember suond'aunc ena stad

romanx (retoromànic de Suïssa)

Bargir de zerclar e rir de meder

romanx (retoromànic de Suïssa)
Pez Punteglias metta si capi; [/] betta la faulsch e pren il rasti! romanx (retoromànic de Suïssa)
In bien Uost metta paun el canaster romanx (retoromànic de Suïssa)
Vess ins musteilas cotschnas, vegn ei biall'aura romanx (retoromànic de Suïssa)

Sch'il Mars fa Avrel, fa gl' Avrel Mars

romanx (retoromànic de Suïssa)

A mez Matg fin d'inviern

romanx (retoromànic de Suïssa)
Bia neiv sogn Giusep Mars, bauld ir' ad alp romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines