Pedra no suco, néboa en todo o mundo |
gallec |
Onde vires neboeiro por xaneiro, fai alí o teu fillo herdeiro |
gallec |
O día de neboeiro, a mañá longa e o día pequeneiro |
gallec |
Nordés quente, brétema no abrente |
gallec |
No hay peor mañana que niebla después de rosada |
castellà |
No et fiïs de marinada | ni de boirada |
català |
Niéulo de vèspre [/] Troumpo varlet et mèstre |
occità |
Nieblas en marzo, heladas en mayo |
castellà |
Nieblas en marzo, aguas en mayo |
castellà |
Nieblas en enero, lluvias en mayo |
castellà |
Nieblas en alto, aguas en bajo |
castellà |
Nieblas bajas, lluvias altas |
castellà |
Niebla sobre seca, más seca |
castellà |
Niebla rastrera, agua certera |
castellà |
Niebla que pasta, agua asegurada |
castellà |
Niebla por la mañana, tarde de damas |
castellà |
Niebla en verano, norte en la mano |
castellà |
Niebla en septiembre trae el sur en el vientre |
castellà |
Niebla en los hondos, sol abondo |
castellà |
Niebla en los cerros, señal de aguaceros |
castellà |