boira | ParemioRom

boira

Category:

Mostrant 521 - 540 de 545 (pàgina 27 de 28)

Text	Llengua o varietat
Brentina igl Uost dat in freid unviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bia cambrida gl'unviern, bia brentina la stad	romanx (retoromànic de Suïssa)
Se e' dè 'd San Pêval l'è srên, tot la zenta la starà ben; se e' vent e' tirarà la guëra la s'farà: se e' vent e' tira fôrt e' sarà una guëra a môrt, se e' vèn la nebia e la n'va via, l'è segn 'd murìa	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Unu pagu de neula guastat su trigu	sard
Monte Rasu est cuguddadu, in Minerva hat neulore, temporada manna est custa	sard
Monte Sanctu est cuguddadu, in Minerva hat neulore, temporada manna est custa	sard
Doppu 'a neglia [/] veni la figlia	sicilià
Nagghia vascia bon tempu lassa	sicilià
Tre calighi fa 'na piova [/] tre piove 'na brentana [/] e tre festini 'na puttana	vènet
Tre calighi fa una bora, [/] tre brosine una piova	vènet
Se màjo xe in calìgo, se pèrdi la vìda e el fìgo	vènet
Do calìghi fa ‘na bòra, tre fa na piòva	vènet
El caligo purga el tempo	vènet
Când se lasă ceaţa jos, [/] Este semn de timp frumos	romanès
Negura din ianuarie aduce Faur umed	romanès
Negura de apus arată ger	romanès
Negura din aprilie la răsărit şi miazăzi e semn bun	romanès
Dacă în ziua de Sf. Gheorghe va fi rouă multă ori va fi pâclă, e semn de an bogat	romanès
Dacă în octombrie este multă ceaţă (buraca), atunci va fi multă neauă în decembrie	romanès
Dacă se vede ziua ceaţă pe soare, e a vreme moale	romanès

ParemioRom