|
Marzo ventosu y Abril lluviosu, saquen a Mayu floridu y hermosu |
asturià |
|
Cuando la gallina pía, señal de güen día |
asturià |
|
Cuando en veranu ye iviernu y en iviernu ye veranu, ñunca bon añu |
asturià |
|
El verano ye capa de pobres |
asturià |
|
Si el verano ye muyau, será'l otoñu templau |
asturià |
|
Si la Madalena tien capa, non dejes la tuya'n casa; si la Madalena no la tien, deja la tuya también |
asturià |
|
Po la Candelera, si non nieva y quier nevar, el inviernu por empezar, y si nieva o está nevando, el invierno está acabando |
asturià |
|
Si truena pa forada[,] echa la grada, si truena pa Xixón, ñon |
asturià |
|
Cuando la chouva vey pa la sierra, coy la bruesa ya vey a por tcheña; ya cuando vey pa la mar, coy il gadaño ya vey a sigar |
asturià |
|
Cuando la garza va pa la peña, saca los gües y vete a la leña; cuando la garza va pa la mar, saca los gües y vete arar |
asturià |
|
Cuando la nublina va pa la vara, va en hora mala, y cuando va pa Pedroveya, va en hora buena |
asturià |
|
Cuando trona pel Aramu, xunci los gües y ponlos al carru |
asturià |
|
Cuando les nubes van pa la mar, coge los gües y ponte arar, y cuando van pal Puerto[,] coge los gües y dales pienso |
asturià |
|
Si escampa pa Tolivia, mañana buen día |
asturià |
|
Pe la tardi bermellón, que pe la mañana non |
asturià |
|
Rubién de cena buen día 'spera, si chovendo non se queda |
asturià |
|
Vientos de bolina, bonanza'n popa |
asturià |
|
Anda l'abeyón enriba la rama, bon día de sol se cata mañana |
asturià |
|
Si ronca en Xagón, fai el formientu y compón; y si ronca en Tenrero xuence los gües y vete pal ero |
asturià |
|
Da más el añu atemperau, que 'l campu bien llabrau |
asturià |
