|
Borrina ena mar, ponte vivo y a pescar, borrina ena montaña, pescador pa La Baragaña |
asturià |
|
Cuando la garza vei pa la sierra / garra la bruesa ya veite a la lleña./Cuandu la garza vei pa la mar/coi el llabiegu ya veite a llabrar |
asturià |
|
Cuando'l sol s'arrescata buen día s'acata; al saliente y no al poniente |
asturià |
|
A buen mayu[,] mal verañu |
asturià |
|
Si ronca en Xagón, fai el formientu y compón; y si ronca en Tenrero xuence los gües y vete pal ero |
asturià |
|
La cierza en raya güen día mañana |
asturià |
|
Navidades al sol[,] pascuas al tizón |
asturià |
|
Marzo marzán, por la mañana cara de risa y por la tarde de can |
asturià |
|
Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días |
asturià |
|
El veranín de Samartín tien que venir |
asturià |
|
La neblina ena Ablanarina, po la mañanina y no po la tardiquina |
asturià |
|
Cuando toma [sic] hacia Maraña[,] unci os güés y vete al ara |
asturià |
|
Cuando la tuena va pa Caneiru, xonce los bueis y vete pal eiru |
asturià |
|
Cuando truena'l Cuera, tres días espera, y cuando truena'l mar, techu buscar |
asturià |
|
Si vien el agua por Santa Cristina[,] coge'l picón y camina, y si vien por Ventana[,] cog[e]'l [sic] picón y salla |
asturià |
|
Si vien el aire pel Xerru, sali aunque vayes a puerru; pero si vien per Xixón, non salies de casa, ñon |
asturià |
|
Cuando la ñieblina va del monte pal mar, unce los güés y ponte a sembrar, y cuando la ñieblina va del mar pal monte[,] desunce los gües [sic] y mételos ena corte |
asturià |
|
Febrero ye caballero, o todo malo o todo güeno |
asturià |
|
Si escampa pa Tolivia, mañana buen día |
asturià |
|
Un Xineru bonu, quemailu |
asturià |
