|
Neblina de Pedroveya a la vara, en hora mala; de la vara a Pedroveya, en hora buena |
asturià |
|
Cuando'l sol s'arrescata buen día s'acata; al saliente y no al poniente |
asturià |
|
Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar; cuando las nubes van pal puerto, cueye 'l arau y métete dientro |
asturià |
|
En Xeneiro súbete al outeiro, si ves verdexar ponte a bailar, si ves terreisar, ponte a tchorar |
asturià |
|
Cuando les ñubes s'abaxen desque dexó de llover y roden pe la pradera, que fará bon tiempu 'spera |
asturià |
|
Cuando toma [sic] hacia Maraña[,] unci os güés y vete al ara |
asturià |
|
Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro |
asturià |
|
Si oyes el reló de Cué, é que'l temporal se jué |
asturià |
|
Quien en Xineru fai borrones, en Mayo calienta los c. |
asturià |
|
El bon xineru quemélu |
asturià |
|
Cuando Marzu mayea, Mayu marcea |
asturià |
|
Po la Candelera la cigüena fuera, y si no la vieres salir, el iviernu por vinir |
asturià |
|
Si juera buenu'l otoñu y el iviernu secu juera, seguro ye qu'ha vinir moyada la primavera |
asturià |
|
Si rumba Barayu[,] saca al ganáu ya veite al trabayu; si rumba Moías, guarda cheña pa quince días |
asturià |
|
Si tres del agua vien la borriná, la bondá del tiempu tá asegurá |
asturià |
|
Ente Marzo y Abril sal el cuco del cubil |
asturià |
|
Ente Marzo y Abril el cuquiellu tien que vinir |
asturià |
|
Marzo ventosu y Abril lluviosu, saquen a Mayu floridu y hermosu |
asturià |
|
Marzo marzán, por la mañana cara de risa y por la tarde de can |
asturià |
|
Arcu iris con güen tiempu, siñal segura de vientu |
asturià |
