bon temps
Category: 

Fitxes de refranys

Mostrant 121 - 140 de 1802 (pàgina 7 de 91)
Text Llengua o varietatordenació descendent
Cuando las cheguas van pa la sierra, xuence los bueis ya veite a la tseiña; cuando las cheguas van pa la mar, xuence los bueis ya veite a aradar asturià
Cuando truena pa Marana[,] xunce los gües y ponte a la grada; cuando truena pa Ricau[,] suelta los gües y llévalos al prau asturià
Puertu oscuru y barra clara, buen día de sol mañana; barra clara y puertu oscuru[,] señal de tiempu seguru asturià
Si escampa pa Tolivia, mañana buen día asturià
Si xela'n Marzo, súbete al alto asturià
Cuando les nubes van pa Balouta, da 'l sol na toupa asturià

Marzo marzagán cara de can, polla mañá enxama a abeya y polla tarde morre a oveya

asturià
Si ronca en Xagón, fai el formientu y compón; y si ronca en Tenrero xuence los gües y vete pal ero asturià
Cuando les nubes van pa la mar, unce les vaques y ponte arar; cuando van pal Puertu, desunce les vaques y ponte a techu asturià
Niebla 'na montaña[,] pescador a la cabaña; niebla nel valle, pescador ena calle asturià
Cuando truena'l Cuera, tres días espera, y cuando truena'l mar, techu buscar asturià
Cuando ruxa la mar de la Griega, tiende la colada juera asturià
El verano ye capa de pobres asturià
Po la Candelera, si non nieva y quier nevar, el inviernu por empezar, y si nieva o está nevando, el invierno está acabando asturià
Enxamás de Marzo te fíes, cuando llora, cuando ríe asturià
Barra clara y monte oscuru, señal de tiempu seguru asturià
Cuando ronca 'l Merón[,] guarda (o echa) 'l trigo 'n macón; y cuando ronca la barra, saca 'l llaviegu y ara asturià
Al bon Xineru dai fuebu asturià
Colorao al alba, o aire o agua; colorao a la cena, bon tiempu 'spera asturià
Si vien lloviendo por Ventana, salla y calla; pero si vien por Pando, garra el picón y pa casa andando asturià

Pàgines