bon temps | ParemioRom

bon temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1481 - 1500 de 1802 (pàgina 75 de 91)

Text	Llengua o varietat
Manhã de neblina – sol que rechina	portuguès
Ande o cuco por onde andar, a dezanove de Março ele há-de vir cá dar	portuguès
As nuvens da serra para o mar, prende os bois e vai trabalhar	portuguès
Natal ao borralhal, Páscoa ao soalhal	portuguès
Março ventoso, Abril chuvoso e Maio amoroso fazem o ano formoso	portuguès
Maio pardo e ventoso faz o ano farto e formoso	portuguès
Sol de Junho amadura tudo	portuguès
Janeiro – geeiro, / Fevereiro – chuvoso, / Março – marçoso: / Fazem o ano formoso	portuguès
Em Janeiro, assobe ò oiteiro: / Se vires verdejar, põe-te a chorar; / Se vires aterneguir, põe-te a rir	portuguès
Janeiro – geadeiro, / Sobe-te ao outeiro: / Se vires verdejar, / Põe-te a chorar; / Se vires esterregar / Põe-te a cantar	portuguès
Quando a Candelora chora, ‘stá o Inverno fora	portuguès
Se Maria rir, / O Inverno ‘stá pra vir; / Se Maria chora, / O Inverno foi-se embora	portuguès
Se o dia da Candianária chora, / O Inverno vai fora, / E se ri, / Está o Inverno para vir, / Mas, quer ria quer chora, / O Inverno está fora	portuguès
S’a Candeeirada chora, / Meio inverno vai fora; / S’a Candeeirada rir, / Meio inverno está pra vir	portuguès
Entrudo borralheiro, / Páscoa no terreiro	portuguès
Na semana de Ramos, / Lava os teus panos	portuguès
Na semana dos Ramos, / Lava os teus panos, / Que na maior / Ou choverá ou fará sol	portuguès
Em Abril, / Sai a bicha do covil.	portuguès
O Verão de S. Martinho / São três dias e um pouquechinho	portuguès
Luna chelquàte [/] marinàre alzàte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)

Pàgines