|
Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro |
asturià |
|
El día la Candelera 'l iviernu fuera, si non nevó y quier nevar, el iviernu por pasar |
asturià |
|
Cuando ruxa la mar de la Griega, tiende la colada juera |
asturià |
|
Da más el añu atemperau, que 'l campu bien llabrau |
asturià |
|
El veinticinco d'Abril sal el osu del osil, y les vaques de collera si hay bona primavera |
asturià |
|
El verano ye capa de pobres |
asturià |
|
Marina clara y puertu oscuru, tiempu seguru |
asturià |
|
Pe la tardi bermellón, que pe la mañana non |
asturià |
|
Siendo les primaveres muy templaes, les frutes vienen aguxanaes |
asturià |
|
Si oyes el reló de Cué, é que'l temporal se jué |
asturià |
|
Pa pescar calamares en a costa d'Asturias, tien que tar la mar "laguna" |
asturià |
|
Po la Candelera, si non nieva y quier nevar, el inviernu por empezar, y si nieva o está nevando, el invierno está acabando |
asturià |
|
Eneru veranu, ivierno to'l añu |
asturià |
|
El día cinco d'Abril sal el osu del osil, la lloba del llobil, la cigüeña de durmir, y as vaques de collera, ya ta'l iviernu fuera |
asturià |
|
Si xela'n Marzu, súbite al altu, y si xela'n Abril, vuélvete al toñil |
asturià |
|
Ente Marzo y Abril el cuquiellu tien que vinir |
asturià |
|
Los díis bonos de febreru habín quemase toos |
asturià |
|
El bon xineru quemélu |
asturià |
|
Cuando en veranu ye iviernu y en iviernu ye veranu, ñunca bon añu |
asturià |
|
Barra clara y monte oscuru, señal de tiempu seguru |
asturià |
