broma [boira, i en particular la que es forma sobre el mar]

Category:

Mostrant 1 - 20 de 70 (pàgina 1 de 4)

Text	Llengua o varietat
Si el primer d'agost bromeja, s'emporta els aglans	català
Quand lou soulel noun lusis à miejour, [/] Avèn la brumo tout lou jour	occità
Quand lou fum es pèr la coumbo, [/] Pren ta fourco e vai à l'oumbro; [/] Quand es pèl puech, [/] Vai a suspluech	occità
Les bromades de juliol, [/] molt soroll i poc brou	català
Le vingt et un brumeux, [/] Hiver rigoureux	francès
Le mois des brumes réchauffe par-devant, [/] Et refroidit par-derrière	francès
La brume qui vient vers la terre marque le mistral	francès
Il mese di bruma [/] davanti mi scalda e di dietro mi consuma	italià
Embruma sus gelado [/] Noun es de durado	occità
Dicembre [/] mese di bruma	italià
Dacă în octombrie este multă ceaţă (buraca), atunci va fi multă neauă în decembrie	romanès
Brumo de Nadau [/] Noun fai bèn ni mau	occità
Brumo de coumbo, [/] Vai-t'en à l'oumbro; [/] Brumo de pèch, [/] Vai-t'en al lièch	occità
Brumo basso [/] Bèu tèms ramasso	occità
Brumes d'octobre et pluvieux novembre [/] Font ensemble un bon décembre	francès
Brume sur la colline, / Présage du calme / Brume dans la vallée, / Présage du mistral	francès
Brume sur gelée / N'est pas de durée	francès
Brume qui s'éclaircit s'amassant d'un côté, / De là viendra le vent, soit dit en vérité	francès
Brume qui fuit au matin / Beau temps certain	francès
Brume de mer, / Vent de terre	francès

ParemioRom