calor | ParemioRom

calor

Category:

Mostrant 21 - 40 de 623 (pàgina 2 de 32)

Text	Llengua o varietat
A san Blâs, il frêt e il cjalt a fasin la pâs	friülà
A San Lurens gran caudúra, a Sant'Antoni gran fredúra, l'un e l'autr poc a dúra	piemontès
A san Martin l'istât des veduis	friülà
A sant Martí, l'estiuet	català
A stae de San Martin [/] a dua tre giorni e un stissinin	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A stae di Santi se a no ven doppo a ven davanti	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
A Stalandet loe moustelions, [/] A Paquet loe gliaçons	francoprovençal de França
A Tsalende lo moutseillon [/] A Pâque lo lliaçon	francoprovençal d'Itàlia
Abri(a)l [/] quites pas un fi(a)l [/] mai [/] quita çò que te plai	occità
Agosto brucia boschi	italià
Aire solano, frío en invierno y caliente en verano	castellà
Al Plá de Ginebret, o molt calor o molt fred	català
Al sul setembrin al fa deleguà l plombin	llombard de Suïssa
Ande o ano por onde andar, o mês de Agosto há-de aquentar	portuguès
Année de guêpes, année de bon vin	francès
Année de pluie, année de foin. [/] Année chaude, année de vin	francès
Annu nivusu, annu fruttusu; annu scarmusu, annu de carestia	calabrès
Ant i caud a bsogna sté luntan da la fumna	piemontès
Añu de moscones, añu de boroñes	asturià
Apré la ventére, la meurdzëre	francoprovençal d'Itàlia

ParemioRom