Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
cel a cabretes, a borreguets
Category:
cel
Fitxes de refranys
Mostrant
61 - 80
de
313
(pàgina 4 de 16)
Text
Llengua o varietat
Le ciau pomelat (z-)es de corta durada
occità
Lan cardada, ós tres días mollada
gallec
Lã no céu, chuva na terra
portuguès
In s'aria brebeis, aqua finzas a peis
sard
Il cîl al è dut a lane: [/] la ploe no je lontane
friülà
En el cielo borreguitos, agua a cantaritos
castellà
En el cel tavelletes | a la terra gotetes
català
En el cel roquetes, a la terra bassetes
català
El cielo borreguero, vendaval o agua del cielo
castellà
El cielo a corralillos, / el agua a cantarillos
castellà
El cel tavellat | demà estarà "mucat"
català
El cel aborregat, dins tres dies plogut o nevat
català
Cur cha'ls anguels fan pan [/] vain la plövgia fin damaun
romanx (retoromànic de Suïssa)
Cuando veas el cielu de llana, antes de los tres díes, agua
asturià
Cuando el cielo está de lana, si no llueve hoy lloverá mañana
castellà
Cuando el cielo está de color de panza de burra, nieve segura
castellà
Cuando el cielo está a borreguitos, / cae el agua a cantaritos
castellà
Cuando el cielo amanece empedráo, a los tres días mojao
castellà
Co il nûl al va a lane, ploie entri la setemane
friülà
Co i nùvoli fa la làna, la piòva no’ xe lontàna
vènet
Pàgines
« primer
‹ anterior
1
2
3
4
5
6
7
8
9
…
següent ›
últim »