cel | ParemioRom

cel

Category:

Mostrant 21 - 40 de 112 (pàgina 2 de 6)

Text	Llengua o varietat
Cielo rojazo, agua a porrazos	castellà
Cielu colorao, suelu moyao	asturià
Cîl ros sul fâ dal dì, ploie sigûr prìn di misdì	friülà
Dacă înainte de răsăritul soarelui cerul e roşu-învrâstat cât un lepedeu, atunci pe prânz (8-9 ore) de bună samă plouă	romanès
De la Mare de Déu d'Agost a sant Miquel, \| que la pluja es quedi al cel	català
Dentor la Saint-Metsé[,] l'eive reste pa s-i cheil	francoprovençal d'Itàlia
El bochorno la prepara y el cielo la derrama	castellà
El cielo borreguero, vendaval o agua del cielo	castellà
El maestral agrana el cel	català
Es mestral és es raspai d'es cel	català
Es mestral és sa granera del cel	català
Estrellas brillantes, cielo frío y secante	castellà
Foi-se o Nordeste, turvou-se o azul, [/] fugiu do Norte[,] foi para o Sul	portuguès
Fred i gel, no queden al cel	català
Golondrinas en bajo vuelo, esperan lluvia del cielo	castellà
Ierru e istiu non istant in Chelu	sard
La calor i el gel [/] no es queden al cel	català
La gnot di Nadâl, met l’orele sul cjalcòn: se al cloche, buine sperance di vin; e se il cîl ’l è nulât, ancje di gran	friülà
La montane di san Michêl no reste in cîl	friülà
La notte di Natale un bel stellato [/] nell'annata un bel filugellato	toscà

ParemioRom