fosc, cobert

Category:

Mostrant 41 - 60 de 212 (pàgina 3 de 11)

Text	Llengua o varietat
El vent aragonès \| no plou ni aclareix; \| quan s'hi posa, se coneix	català
En invierno noche sombría, el siguiente, hermoso día	castellà
Enero, -frío y helaero; Febrero, berdero; -Marso, -pardo y Abrir yubioso, sacan a Mayo florido y hermoso	castellà
Escarcha cubierta, nieve en la puerta	castellà
Foscor a la banda de Castellet, senyal de gran tempesta	català
Frebeiro greleiro, marzo airoso, abril chuviñoso, maio pardo e san Xoán claro son as chaves de todo o ano	gallec
Gelada sense sol, pluja mou	català
Guadiana abierta y Córdoba cerráa, / lloverá o no lloverá	castellà
Guadiana cerrada y mar abierta, agua cierta	castellà
L'Arbonès no espesseix ni aclareix i quan se'n deixa, s'hi coneix	català
L'empordanès, ni plou ni aclareix	català
La Isleta ahumada, brisa azufrada	castellà
Leste escuro, sul seguro	portuguès
Levant clar [/] travèrsa escura [/] pluèja segura	occità
Lichtmess s-chür, St. Paul cler, [/] impla las archas e'l graner	romanx (retoromànic de Suïssa)
Llevant empordanès[,] que no plou ni fa res	català
Lughìa netta, Pascha brutta, Lughìa brutta Pascha neta	sard
Luna con cerco o con arrebol, al otro día no esperes sol	castellà
Madìns lusìnts, stâi curints; madìns scurìnts, stâi lusints	friülà
Magg brún miche spesse	piemontès

ParemioRom