fred
Category: 

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 1359 (pàgina 1 de 68)
Text Llengua o varietatordenació descendent

Pröma Natälə né ffraddə ə nné ffämə ; dòpə Natälə fradd’ə ffäme

abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)

Natale cójjo sòlo, Pasqu̯a cójjo tizzóno

abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Verano en invierno y el invierno en verano[,] luego verá todo el monte regano aragonès
Si canta a mocholeta en enero [/] prepara o leñero aragonès
Si a boira se levanta[,] coge a manta aragonès
Si tiens frío en verano[,] u yes viejo u estás malo aragonès
Si se pone a niebla sin fer frío, u llueve a ros tres días o a ros cuarenta aragonès
A masa y os críos en agosto tienen frío aragonès
Si fa frío[,] trebaja n'os solaneros; si fa calor, n'os pacinos aragonès
As grallas en a ribera, frío en a rallera aragonès
Si en verano fa frío[,] luego verás turbio o río aragonès
Pa' San Matías entra o sol por as sonbrías [sic] pero no por as más frías aragonès
Marzo marceando y Abril piñerando, salen les vaques a Mayo temblando asturià
Po la Candelera, si non nieva y quier nevar, el inviernu por empezar, y si nieva o está nevando, el invierno está acabando asturià
Po la Candelera brota'l iviernu fuera, o sal o entra asturià
Co la fame de Mayo y el frío d'Abril, a la puerta del to vecín te faré dir asturià
Navidades al sol[,] pascuas al tizón asturià
El día San Antón de Xineru ha de dar el sol en toos los regueros; ha de dar, pero no ha calentar asturià
Agues [sic] fríes y nordeste, la sardina "desaparece" asturià
Eneru veranu, ivierno to'l añu asturià

Pàgines