|
Dacă şoarecii vara îşi adună spice multe, e a iarnă grea |
romanès |
|
Românul zice: „Dacă am dat Bobotează la spate, nu-mi mai este frică de iarnă, am pus mâna pe primăvară!“ |
romanès |
|
Până la Bobotează căldura-i pe văi şi frigul pe dealuri, iar de la Bobotează frigul se scoboară la văi şi căldura se urcă la dealuri |
romanès |
|
Dacă-n ianuarie e frig, va fi cald în iulie |
romanès |
|
Când se trag norii spre miazăzi, urmează frig; când spre miazănoapte – căldură |
romanès |
|
Ianuarie cu moină, primăvară friguroasă, vară călduroasă |
romanès |
|
A trecut Sântǎ Mǎrie, / Te-ai cǎcat în pǎlǎrie |
romanès |
|
Când o fi jâr mult[,] e semn de iarnă grea |
romanès |
|
Când toamna sunt şoareci mulţi, e semn că iarna va fi mare |
romanès |
|
În noiembrie îşi cumpără şi soarele cojoc |
romanès |
|
Vara pădurar, iarna bucătar |
romanès |
|
În Undrea / Iarna-i grea |
romanès |
|
Când şoarecii adună spice va fi iarnă foarte grea |
romanès |
|
Dacă şoarecii de câmp adună muşuroaie toamna, prevestesc iarna grea şi geroasă |
romanès |
|
Dacă toamna găsim grăunţe multe în găurile de hârciogi, e semn de iarnă grea cu omăt |
romanès |
|
Dacă se călătoresc cucoarele, apoi iarna nu va întârzia |
romanès |
|
Când se fac scoruşe multe, are să fie straşnică iarnă |
romanès |
|
Toată vara cu cojoc şi iarna cu c . . . la foc |
romanès |
|
Dacă bufniţa cântă în pădure, iarna va fi grea; dacă o face în câmpie, iarna va fi bună |
romanès |
|
Dacă se văd pe la sfârşitul iernii helgi cu blăni negre, va urma curând primăvara; dacă au blăni albe, apoi va fi încă iarnă |
romanès |
