Ni en invierno ni en verano dejes en casa el sayo |
castellà |
El invierno empieza, ó se ha roto la cabeza |
castellà |
Bochorno frío, aumenta el río |
castellà |
Cuando se entabla el sur al anochecer, refrescará al amanecer |
castellà |
Ni en invierno ni en verano dejes la manta en casa del amo |
castellà |
Ni en invierno ni en verano dejes la cobija en el tramo |
castellà |
Ni en verano sin ropa, ni en invierno sin bota |
castellà |
En invierno y en verano, el fuego es agasajado |
castellà |
Por calor que haga, no dejes tu capa en casa |
castellà |
Por sol que haga, no dejes tu capa en casa |
castellà |
Abrígate por febrero con dos capas y un sombrero |
castellà |
Lo que defiende del frío, defiende del calor |
castellà |
Si quieres vivir sano, la ropa de invierno no la quites en verano |
castellà |
De abrigado, a nadie vi morir; de desabrigado, sí |
castellà |
Capa esguinzada, del frío no te guarda |
castellà |
Enero, frío o templado, pásalo arropado |
castellà |
Ni por calor dejes la capa, ni por frío la calabaza |
castellà |
En tiempo de verano, el capote, con su amo |
castellà |
Regañón, ni agua ni sol, ni abrigo en ningún rincón |
castellà |
Cuando el día aparece, el frío crece |
castellà |