fred | ParemioRom

fred

Category:

Mostrant 61 - 80 de 1358 (pàgina 4 de 68)

Text	Llengua o varietat
Giugno, a otto, nun te levà 'o cappotto	campanià
Fevraro, curto e amaro	campanià
Chi d'austo nun è vestuto, nu malanno l'è venuto	campanià
Aùsto cap' 'e vierno	campanià
En octubre, de la sombra huye	castellà
Primer día de agosto, primer día de invierno	castellà
Del pellejo de octubre, de ese te cubre	castellà
Judas y Simón pasado, el invierno es llegado	castellà
Marzo mató a su padre, y abril lo sacó a la calle	castellà
De los Santos a Navidad, es invierno de verdad	castellà
Al llegar Todos los Santos, sacan la capa los mozos[,] y el día de San Andrés se embozan hasta los ojos	castellà
En verano t'asas, en invierno t'helas, en todo tiempo t'amuelas	castellà
Por San Martino, el invierno viene de camino; y aunque venga retrasado, por San Andrés ya ha llegado	castellà
Por San Martino, el invierno viene de camino; si le dicen detente, llega por San Clemente; y aunque venga retrasado, por San Andrés ya ha llegado	castellà
Por San Martino, se viste el grande y el mínimo	castellà
Alba rubia, o frío o lluvia	castellà
Por San Eugenio, pon las castañas al fuego, la leña en el hogar y las ovejas a encerrar	castellà
Por San Matías [/] entra el sol por las umbrías, [/] pero no por las más frías	castellà
Día frío y caliente, hace del sano doliente	castellà
Lo que quiere la oveja quiere el valle de Corneja: que hiele, que hiele, hasta que el rabo se le pele	castellà

ParemioRom