llampec, llamp

Category:

Mostrant 81 - 100 de 123 (pàgina 5 de 7)

Text	Llengua o varietat
Se lampeggia da ponente, non lampeggia per niente	italià
En abriéu, [/] Lambriéu	occità
Quouro lampejo, plòu pas toujour	occità
Quand ilhausso vès l'Egoual, [/] Meno tous biòus à l'oustal; [/] Quand ilhausso vès Lausero, [/] Meno tous biòus à l'estevo	occità
Lausset sèns tron [/] marco de calou	occità
Tóuti li fes qu'uiausso, trono pas	occità
Aprés l'uiau lou tron	occità
Uiau au levant, niéu rouge au pounènt, [/] Signau de grand vènt	occità
Quan lo tonèrra ei sus l'Ador, [/] Pren lo sac e lo baston	occità
'Na eslhuçada blancha [/] quò's signe de cha(r)lor [/] 'na eslhuçada roja [/] quò's signe d'aiga	occità
Nuages obscurs ou verts / Annoncent tempête avec éclairs	francès
Dopo dal lamp, il ton	friülà
Se soresere al lampe a tramontàn, ploie sigure, o vuê o doman	friülà
San Pieri, san Zuan, sant’Ane e Laurinç, tons, saetis e ploie cul buinç	friülà
Se al tone e al lampe in utubar, l'unviêr al sarà capriciôs	friülà
Doppo o lampo ven o tron	lígur (varietat de la regió italiana de la Ligúria)
I lamp da grec sent el garbén, [/] i lamp da ponente i sent la bora	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Quanno c'è pochi troni e mordi lambi de la pioa non te scambi	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Perigle d’agost, [/] grani arradims e bon most	occità (aranès)
Se pericle tamb eth brom, [/] de ueit a nau dies non harà pas bon	occità (aranès)

ParemioRom