mal temps | ParemioRom

mal temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1241 - 1260 de 1399 (pàgina 63 de 70)

Text	Llengua o varietat
Can la nióula mont'al Chantau, [/] Laisa lo feson e demóra' l'oustau. [/] Can la nióula davala ves Truiere, [/] Pren lo feson e vai-t'en foeire	occità
Campanas de Chucena, gañanes a la candela	castellà
Cabras que en mal tiempo estornudan, buen tiempo anuncian	castellà
Ca non dègghia mà menì u mèse nnanze abbrile	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
C'est signe de mauvais temps, quand il y a un amas de nuages aux Follatères	francès
C'est à la Chandeleur que l'hiver reprend ou meurt	francès
Bùn temp e cativ temp dúra mai tút 'l temp	piemontès
Bufarut cap a muntanya, blat a la cabanya	català
Buenos amigos y buenos abriles, uno entre miles	castellà
Buen xineiru ya buen abril xamás lus verás venire	lleonès
Buen enero y buen abril nadie los verá venir	castellà
Buen enero y buen abril nadie lo verá venir... Y ese es más largo... uno que vivió ciento uno no lo vió ninguno	castellà
Brutto in maggio e bello in agosto	italià
Brút a santa Bibiana, quaranta dì e na smana	piemontès
Brumes au Midi, signe de mauvais temps	francès
Brouillard dans la vallée [/] — bonhomme, va à ta journée; [/] Brouillard sur le mont [/] — bonhomme, reste à la maison	francès
Bril: \| deixa-me'n un, \| deixa-me'n dos, \| deixa-me'n tres, \| i un que jo tinc són quatre, \| que les ovelles de la vella \| vui pernabatre	català
Borrina ena mar, ponte vivo y a pescar, borrina ena montaña, pescador pa La Baragaña	asturià
Borrasca polo mar, vellas a asollar; gaivotas á terra, mariñeiros á merda	gallec
Borias en menguante, mal tiempo en adelante	castellà

Pàgines