mal temps

Category:

Mostrant 1281 - 1300 de 1399 (pàgina 65 de 70)

Text	Llengua o varietat
Beau Vendredi, vilain Dimanche	francès
Bë soleil lo Devendro[,] [/] Croè ten la Demendze	francoprovençal d'Itàlia
Bbricitólə ə cannilórə / si cci nòngu̯ə ə ssi cci pióvə, / si cci férə lu sullitèllə, / sémə m mèʒʒə a ll’invirnitèllə, / si cci férə lu sóli bbónə, / da l’immèrnə sémə fórə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Barra al Poniente, deja los bueyes y vente	castellà
Avril le doux, [/] Quand il se fâche, le pis de tout	francès
Auga antes do vento, vento ou mal tempo	gallec
Aubes amb llevantons \| cap a ses patrones duen es patrons	català
Au printemps ramènent l'hiver[,] Pancrace, Servais, Mamert	francès
Au commencement comme à la fin [/] Mars est un poison ou venin	francès
Artg la sera fa lera	romanx (retoromànic de Suïssa)
Arreboles de Castilla, / viejas a la cocina	castellà
Arreboles a todos cabos, tiempo de los diablos	castellà
Arreboles a poniente, coge los bueyes y vente	castellà
Arrebolá [arrebolada] al saliente, suelta los bueyes y vente	castellà
Arguêrdat da un bon znêr ch'u t'farà pianzar a fabrêr	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Arcu al oeste, amarra la lancha y vente	asturià
Arcolan deth ser trè eth boatèr deth peisheder	occità (aranès)
Arco iris por poniente, recoge los bueyes y vente	castellà
Arco iris al Poniente; amarra la yunta y vente	castellà
Arco iris al Poniente, suelta los bueyes y vente	castellà

ParemioRom