mal temps
Category: 

Fitxes de refranys

Mostrant 121 - 140 de 1399 (pàgina 7 de 70)
Text Llengua o varietatordenació descendent
Si la Madalena tien capa, non dejes la tuya'n casa; si la Madalena no la tien, deja la tuya también asturià
Si la vaca'n Marzo mosca, en Abril fila la moza la 'stopa asturià
Les alpargates de Xinero son madreñes en Abril asturià
La sardina en xarabal, el tiempu a malear asturià
Febreiru febreirudu, béisame'l culu asturià
Marzu marciegu, focicu de perru, ya no te tengo mieu; eso decía una anciana que tenía cabras; y contestó Marzo: Con dos díes que me queden y otros dos que me preste Abril, to les tues cabres y oveyes van a morir asturià
Niebla 'na montaña[,] pescador a la cabaña; niebla nel valle, pescador ena calle asturià
A mal tiempu cara allegre asturià
Si ente Mayo o Abril non vengo, cuntaime muerto o al rey sirviendo asturià
Si el tiempu entra del noroeste y al nordeste se te rola, non esperes más que mal tiempu, con el agua hasta la bola asturià
Cuando la garza vei pa la sierra / garra la bruesa ya veite a la lleña./Cuandu la garza vei pa la mar/coi el llabiegu ya veite a llabrar asturià
Abril co'l rau suel ferir, al entrar o al salir asturià
Trenta y un que traigo yo, y tres que me presta'l mió 'rmanu Abril, tengo facete tartir asturià
Cuando la ñieblina va del monte pal mar, unce los güés y ponte a sembrar, y cuando la ñieblina va del mar pal monte[,] desunce los gües [sic] y mételos ena corte asturià
El bermeyón al saliente, que de poniente non asturià
Cuando ruxe la mar de Mohías, busca leña pa quince días, y si ruxe la de Barayo[,] unce los gües y ponlos al carro asturià
Bon Xineru y bon Abril, naide los vió vinir asturià
Cuando les nubes van pa la mar, coge los gües y ponte arar, y cuando van pal Puerto[,] coge los gües y dales pienso asturià
Dixo la vieya a Febreru: "Ay, Febrerín, Febrerín, per muy malu que seas yes muy piquiñín". Y diz Febreru: "Ay, vieya, vieya, con ventiochu días que tengo y cuatro que me presta mió amigu Marzo, tengo facete retorcer bien el rabu" asturià
Abril mata el puarco nu cubil, yal buey nu carril asturià

Pàgines