mal temps
Category: 

Fitxes de refranys

Mostrant 161 - 180 de 1399 (pàgina 9 de 70)
Text Llengua o varietatordenació descendent
Puertu oscuru y barra clara, buen día de sol mañana; barra clara y puertu oscuru[,] señal de tiempu seguru asturià
Febrero ye caballero, o todo malo o todo güeno asturià
Marzo marcián, cabeza de can, si yo tuviera los tres díes más que tú tienes no dexaría ni cabra nel puertu, ni oveya nel prao que no los hiciera bajar al poblao asturià

Si aprili 'un fussi intra l'annu 'un ci forrano danni [REVISAR TRADUCCIÓ]

calabrès

'A neglia vascia 'u malu tiempu lassa

calabrès

Si marzu aggrùgna ti fa arrancàre l'ugna

calabrès

Fevraro, curto e amaro

campanià

Malo tiempo e bono tiempo nun durano tanto tiempo

campanià
Quanno scura 'a muntagna, piglia 'a zappa e va' guadagna; quanno scura 'a marina, piglia 'o pignato e va' 'ncucina campanià

Chiove e malu tiempo fa: â casa 'e l'ate è buono a sta'

campanià

Luna cuccata, marenaro all'erta

campanià

Guarda pan para mayo y leña para abril, que no sabes el tiempo que va a venir

castellà
Nunca vi abril que no fuera ruin, ora al entrar ora al salir castellà
Quien quisiere mala mañana, tome la niebla sobre la helada castellà

A invierno malhechor, primavera peor

castellà
Luna acostada, marinero en pie castellà

Si el cuco no ha venido [/] para el nueve de abril, [/] o el cuco se ha muerto, [/] o es año ruin

castellà
[Dijo el pastor:] Mal has tratado a mi ganado; allá te irás donde no vuelvas más. [Marzo respondió:] Con dos días que me quedan y tres que me preste mi hermano abril, he de poner tus ovejas a parir castellà
Enero quita el sebo al carnero, / febrero la pulpa, / y ahora viene marzo y paga toda la culpa castellà
Arco al levante, no te espantes; arco al poniente, desunce y vente castellà

Pàgines