mal temps | ParemioRom

mal temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 101 - 120 de 1399 (pàgina 6 de 70)

Text	Llengua o varietat
Quannu li groi passanu a fileri [/] la mala attimpata 'un po' mancari	sicilià
Luna a l'addritta, marinaru curcatu; [/] Luna curcata, marinaru a l'addritta	sicilià
Natali ô suli e-ppàsqua ô tizzuni	sicilià
Chelu ruju 'e mare [/] bae massaiu ad arare; [/] Arias rujas de sole [/] prepara linna pastore	sard
Nocte isteddada, die imbruttada	sard
Martu marzosu	sard
Su mese de martu sos neciadus si que leat	sard
Lughìa netta, Pascha brutta, Lughìa brutta Pascha neta	sard
Quand che San Marén l'ha mess e' capël, andé a cà e tuliv e' mantël	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se fabrêr u n' sfabreƷa, mêrƷ e' smateƷa	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piôv par San Gregori tot nuvémbar l'è un dimôni	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se piov par la Zariola [/] quaranta dè l'inveran in s'arnova	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Arguêrdat da un bon znêr ch'u t'farà pianzar a fabrêr	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Fabraret curt e maladet	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Se canta e' gal fura d'ora / e' temp e' va in malora	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
E' dè Mêrtir se bon e' farà, quaranta dè e' starà; se cativ par quaranta dè e' piuvarà	romanyès (varietat de la regió italiana de la Romanya)
Cur cha'l nüvel va vers Vuclina, schi metta il chapè sün pigna; [/] cur cha'l nüvel va vers Tavau, schi metta il chapè sül chau	romanx (retoromànic de Suïssa)
Bell'oliva, trida pasqua	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha fin Soncha Chatrina nun ha ruot aint fraidüra, schi ais da spettar ün crüj e fraid inviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Cur cha'l nüvel tira vers Bernina, mettains il chapè sün pigna; [/] cur cha'l tira vers Tavo, mettains il chapè sün cho	romanx (retoromànic de Suïssa)

Pàgines