mal temps | ParemioRom

mal temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 201 - 220 de 1399 (pàgina 11 de 70)

Text	Llengua o varietat
Cuando 'l picu de Moutas toma la capa, pesca la tuya y escapa	asturià
Cuando 'l picu Pelitrón pon capa, non dexes la tuya 'n casa	asturià
Cuando 'l picu Pierzu pon capa, coge la tuya y escapa	asturià
Cuando 'l Sueve ponga capa, non dexes la tuya 'n casa	asturià
Cuando Beringes tiene capa, no dejes la tuya en casa	castellà
Cuando Montegil se pone la capilla, deja los bueyes y vete a la villa	castellà
Cuando Barguero pon capa, non dexes la tuya 'n casa	asturià
Cuando berra'l pozu Pría[,] guarda lleñe pa otru día	asturià
Cuando canta'l cuclillu ena solana[,] ye pa envernaa	asturià
Cuando chove, chove; cuando neva, neva; pero cuando chove, neva e face vento, face mal tempo	gallec
Cuando Courío pon la capa, pon la tuya y escapa	asturià
Cuando el cuco no ha venido [/] a primeros de abril, [/] está cojo o está manco, o está en día de venir	castellà
Cuando el Señor muere y nace, tiempo de los demonios hace	castellà
Cuando en veranu ye iviernu y en iviernu ye veranu, ñunca bon añu	asturià
Cuando la arena está blanda, señal de mar picada	castellà
Cuando la chouva vey pa la sierra, coy la bruesa ya vey a por tcheña; ya cuando vey pa la mar, coy il gadaño ya vey a sigar	asturià
Cuando la cuesta del Naranco tien capa, non dexes la tuya 'n casa	asturià
Cuando la garza va pa la peña, saca los gües y vete a la leña; cuando la garza va pa la mar, saca los gües y vete arar	asturià
Cuando la garza vei pa la sierra / garra la bruesa ya veite a la lleña./Cuandu la garza vei pa la mar/coi el llabiegu ya veite a llabrar	asturià
Cuando la lluna pon los cuernos p'arriba, lluvia o tiempu d'arriba	asturià

Pàgines