mal temps | ParemioRom

mal temps

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 181 - 200 de 1399 (pàgina 10 de 70)

Text	Llengua o varietat
Marze e ccatamarze e tutte li ppècure vanne allu jazze e éje jabbéte marze; arrespónne marze, abbrile mije curtése, damme mbriste cinche jurne de lu tue mése quanne fazzi murì li ppècure all'abbruzzése (ca éja dé vuste all'abbruzzése)	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Febbrére (iéje) curte, iéje pègge de nu turche	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Se nta scennére vé all'ancammise, marze ce crépe de rise	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Natàle da nande [/] non dande e non guànde. [/] Natàle da drète [/] trèmene le pète	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Timbe de virne, timbe de nfirne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Se febbrére ncrógne, te fé cadì l'ógne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Febbrére curte, pègge de tutte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
U mmaletimbe ce lu porte lu uuínte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quanne i ppapere vanne alla Pugghie, pigghie a cappe e vvatte arraúgghie	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Frebbare curte, pésce de tutte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Se marze ce ncagne te fé cadì li calecagne, se pó ce ncrógne te fé cadì l'ógne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Febbrére curte, pègge de tutte; se febbrère ne nsarríje curte faciarrije scelé lu uuíne nte li vutte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quannu careche alla marine, pigghie a pegnéte e vva' cucine (scappatinne nte la cucine) (ncamerine), quanne careche alla muntagne, pigghie la zappe e vva' ncambagne	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Quànne marze vole fà / l'oggne de la mane te fasce zembbà	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
La Nnunziéte e llu cucule nn'à ccantéte: o è murte o sté maléte	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Febbrére curte, pègge de tutte, chi ne me chiéme febbrére fèbbre vole avé	pullès (varietat de la regió italiana de la Pulla)
Vai-te embora, Fevereiro, que me não deixaste nenhum cordeiro	portuguès
Se chove, chova, se neva, neve, que se não faz vento, não faz mau tempo	portuguès
Entrudo borralheiro, / Páscoa no terreiro	portuguès
Entre Março e Abril, ou o cuco é morto ou não quer vir	portuguès

Pàgines