|
Sol madruguero, nunca bueno |
castellà |
|
Sol madrugador, nunca buen calentador |
castellà |
|
Sol limpio y hermoso, el tiempo en reposo |
castellà |
|
Sol i núvols rojos al ponent, | senyal de vent |
català |
|
Sol entre nubes rojas y pardas, es sol de agua |
castellà |
|
Sol empozado, a las veinticuatro horas mojado |
castellà |
|
Sol detrás de albenda, agua cerca |
castellà |
|
Sol de forat, pica més que cap (o «plou més que cap») |
català |
|
Sol cubierto, lluvia al día tercero |
castellà |
|
Sol cubierto en jueves, a los tres días llueve |
castellà |
|
Sol con barra colorá, la tierra mojará |
castellà |
|
Sol con barbas, agua |
castellà |
|
Sol claro al poniente, buen día el siguiente |
castellà |
|
Sol atrancado, el agua tiene al lado |
castellà |
|
Si vole bas l'aronde / Attends que la pluie tombe |
francès |
|
Si ves espuma na praia, sur encima |
gallec |
|
Si sopra nordés, bon tempo fixo tés |
gallec |
|
Si sents el cucut per Sant Pere, mal any espera |
català |
|
Si queda o vento polo sur do sol, mal tempo seguro |
gallec |
|
Si plou per Sant Blaiet, el darrer dia de fred |
català |
