|
Si la Madalena tien capa, non dejes la tuya'n casa; si la Madalena no la tien, deja la tuya también |
asturià |
|
Cuando Sant'Ana pon la touca, agua y no pouca |
asturià |
|
Si el borrín se posa'n Sueve, ye bien seguro que llueve |
asturià |
|
Fuscayo en Riquisuelu, vendaval o tiempu nuevu |
asturià |
|
Si ye de la Artosa, nube peligrosa |
asturià |
|
Rumba en Sestolorro, nieve segura |
asturià |
|
Rubién de cena buen día 'spera, si chovendo non se queda |
asturià |
|
Pa bon tiempu, bermellón al poniente y non al saliente |
asturià |
|
Cuando pon la montera el cantu Manil, Vuélvete venir [sic] |
asturià |
|
Cielo escamudo, vendovaludo |
asturià |
|
Cuando vien lloviendo por Maravio, coge 'l picón y tas andando, cuando vien por Ventana, salla y calla |
asturià |
|
Si tres del agua vien la borriná, la bondá del tiempu tá asegurá |
asturià |
|
Cielo escalludo, vendoval seguro |
asturià |
|
San Telmo 'na cubierta brilla, clava bien la 'scotilla |
asturià |
|
Chovas[,] chovas[,] pa'l payar, qu'en invierno va nevar |
asturià |
|
Cuando las nubes van pa Balouta[,] fairá sol que relouta, y cuando las nubes van p'Asturias, tiempo de Xudas |
asturià |
|
Que luces de San Telmo ves, botes d'agua a los pies |
asturià |
|
Cuando ruxe la mar hacia 'l Portiellu, unce les vaques y vete pa 'l eru |
asturià |
|
Cuando ruxe 'l mar en Santa Gadía, hay augua 'l outro día |
asturià |
|
Con el ventarrón del Xerru, ñon sálies de casa a puerru |
asturià |
