sol | ParemioRom

sol

Category:

Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 929 (pàgina 1 de 47)

Text	Llengua o varietat
Sandə Bbièscə, la cannilòrə, / si cci férə nèngu̯ə e ssi cci pióvə, / si cci férə li sullarèllə / sòmə m mèʒʒə a lu virnarèllə ; / si cci férə lu sòlə bbònə, / sòmə m mèzzə a la štaggiònə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
A la Cannelora, se fiocca o piove, l'immerne è ffora; se ssole sulegne l'immerne è ffrégne	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Bbricitólə ə cannilórə / si cci nòngu̯ə ə ssi cci pióvə, / si cci férə lu sullitèllə, / sémə m mèʒʒə a ll’invirnitèllə, / si cci férə lu sóli bbónə, / da l’immèrnə sémə fórə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Cannilòrə, sə ccə šta lu solətillə, / jèmə m mèʒʒə a lu vərnillə, sə ccə šta lu sèlə bbònə, / da l’immèrnə sèmə fòrə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Nélla cannelóra che ffiócca o che ppióve l’immèrno è ffóre ; se ffa sóle solèglio štémo a mmèʒʒo l’immernarèglio	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
A la Cannəllòrə ə la Bbiasciòlə sə ccə nangu̯ə ə ssə ccə piòvə da l’immèrnə samə fòrə, sə ccə fa lu sularillə trònda jurnə də mmərnarillə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Fiòcca o piòve nella Cannelòra, l’immérno è ffòra, se ppó fa no solatéjjo, stémo a mméso l’immernéjjo	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Natale cójjo sòlo, Pasqu̯a cójjo tizzóno	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Ju sólə də marzə la ggiòvəna l’accidə, la vacchja l’ammazza	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Qu̯andə də ggiuvəddì lu sólə nʒacchə, primə də dumènəch’avémə l’acqu̯ə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Sólə scurə d’auštə pòrta la nävə pə ttuttə l’immèrnə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Marzo marcero[,] tan pronto sol com'aguacero	aragonès
Alba roja pel matí, [/] gira l'aigua pel molí; [/] alba roja per la tarda, [/] serenera, sol i aire	aragonès
Fornigas en ringlera, u pleve u fa sol y sequera	aragonès
Si o sol s'enpoza[,] agua saca	aragonès
Sol en calzada[,] agua n'a madrugada	aragonès
Marzo marcero[,] que faiga güen sol dinpués d’un aguacero	aragonès
Si fa cierzo y o sol quema[,] tendrás trigo, y si fa bochorno, gualba	aragonès
Sol royo, viento u ploro	aragonès
El sol d'enero, mascara más que un caldero	aragonès

ParemioRom

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines