temperat [ni fred ni calor]

Category:

Mostrant 1 - 20 de 35 (pàgina 1 de 2)

Text	Llengua o varietat
Marzo ventoso, aprile temperato [/] fa felice il villan che ha seminato	italià
Mars ventous, [/] Abrial plejous [/] E mai caudet [/] Fan bouli lou parpoulet	occità
Mars aurous, [/] Abriéu pluious [/] E mai caudet [/] Fan bouli lou peiroulet	occità
Maio treboado e san Xoán claro fan un ano temperado	gallec
Aprile temperato [/] non è mai ingrato	italià
Anduriña moi adiantada, primaveira ben temprada	gallec
Xaneiru fríu o templau / pasao arropau	gallec
Xaneiro xiadeiro, febreiro [amoroso], marzo chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que o rei mailo carro	gallec
Xaneiro xeadeiro, febreiro amoroso, marzo ventoso, abril chuvioso, maio pardo e san Juan claro, valen máis que un carro de ouro	gallec
Vueli ben a un març clip	friülà
Tras el aire templado, rocío en el prado	castellà
Schi floca sü la föglia, schi vegn' un liev inviern	romanx (retoromànic de Suïssa)
Scha'l gün güna bain, crescha sejel e fain	romanx (retoromànic de Suïssa)
Par une buine anade: març sut, avrîl bagnât e mai temperât	friülà
Matg frestg, Zercladur lomm fan reh onn	romanx (retoromànic de Suïssa)
Marz sut, avrîl bagnât, maj temperât. [/] Beât il contadin ch’al à semenât	friülà
Mai temperât, une dì sut e une dì bagnât	friülà
Mai temperât e jugn bagnât, pan e vin in cuantitât	friülà
La primavera, en Sevilla, y el verano, en Granada	castellà
Janeiro frio ou temperado, passa-o enroupado	portuguès

ParemioRom