Skip to main content area
ParemioRom
Paremiologia romànica: refranys meteorològics i territori
Català
Español
English
Formulari de cerca
Cerca
Web
Projecte
Congressos
Refranys
Atles
Enllaços d'interès
Fitxes de refranys
Llengues i varietats
Cronologia
Meteorologia
Subcategories
Àmbit temàtic general
Fonts
Geolocalitzacions
Inici
»
Meteorologia
»
Meteorology subcategories
temperat [ni fred ni calor]
Category:
temperat [ni fred ni calor]
Fitxes de refranys
Mostrant
1 - 20
de
35
(pàgina 1 de 2)
Text
Llengua o varietat
La primavera, en
Sevilla
, y el verano, en Granada
castellà
Enero, frío o templado, pásalo arropado
castellà
Golondrinas anticipadas, primavera muy templada
castellà
Tras el aire templado, rocío en el prado
castellà
Gener, fred o temperat, passa'l ben arropat
català
En maig, | així com vaig
català
Aprile polveroso e maggio temperato, caricano i ceppi e anche i prati
italià
Marzo ventoso, aprile temperato [/] fa felice il villan che ha seminato
italià
Aprile temperato [/] non è mai ingrato
italià
Abriéu temperat [/] N'es jamai ingrat
occità
Mars ventous, [/] Abrial plejous [/] E mai caudet [/] Fan bouli lou parpoulet
occità
Mars aurous, [/] Abriéu pluious [/] E mai caudet [/] Fan bouli lou peiroulet
occità
Marz sut, avrîl bagnât, maj temperât. [/] Beât il contadin ch’al à semenât
friülà
Par une buine anade: març sut, avrîl bagnât e mai temperât
friülà
Genâr clip, viarte tarde
friülà
Vueli ben a un març clip
friülà
Avrîl clip, stagjòn buine
friülà
Mai temperât, une dì sut e une dì bagnât
friülà
Mai temperât e jugn bagnât, pan e vin in cuantitât
friülà
Il clip di setembar al môf il gjambar
friülà
Pàgines
1
2
següent ›
últim »