tro(ns), tronada, tronar | ParemioRom

tro(ns), tronada, tronar

Category:

tro(ns), tronada, tronar

Fitxes de refranys

Mostrant 141 - 160 de 433 (pàgina 8 de 22)

Text	Llengua o varietat
Quand quò's le mes de març [/] l'òme s'estòna [estona] [/] quand quò's lo mes d'abriau [/] l'òme se rejaud	occità
Quand tona pel mes d'abri(a)l [/] prepara barricas e barri(a)ls	occità
Quand trana [tròna] vèrs Losera [/] pren tus [tos] buòu e vai a la rega [/] quand trana [tròna] vèrs l'Aigual [/] pren tus [tos] buòus e vai a l'ostal	occità
Quand trona alh mes de mai, [/] las vachas (z-)an de lait	occità
Quand trona devèrs Vaus [/] batelièr, estacha ton batèu	occità
Quand trona en janvièr [/] pòdes montar las tinas al granièr	occità
Quand tròna vèrs Barjac [/] pren tos buòus e vai-te'n laurar [/] quand tròna vèrs Alès [/] pren tos buòus e corre-(l)i après	occità
Quand tròna [trona] còntra [contra] sason [/] de nèu o de pluèja sens rason	occità
Quand trono à Barja, [/] Atalo toun couble e vai laura. [/] Quand trono en Alès, [/] Destalo tous biòus e vai-i'après	occità
Quand trono dèus Lirou, [/] Meno tous biòus à la maiou; [/] Quand trono dèus Lausero, [/] Meno tous biòus à l'estevo	occità
Quand trono vès Lausero, [/] Meno tous biòus à la rego	occità
Quando em Maio não toa, não é ano de broa	portuguès
Quando ha tonato e tonato, bisogna che piova	toscà
Quando troveja em Março[,] aparelha os cubos e o baraço	portuguès
Quando tuona d'aprile [/] buon segno per il barile	italià
Quando vem a trovoada ao Douro [/] Vende milho e compra touro: [/] Quando vem ao Minho [/] Vende touro e compra milho	portuguès
Quanno c'è pochi troni e mordi lambi de la pioa non te scambi	marquesà (varietat de la regió italiana de les Marques)
Quanno lampa scampa, quanno trona chiove	campanià
Quannu lampa [/] scampa; [/] quannu trona [/] chiove	calabrès
Quant che la joibe il soreli al va tal sac, [/] no ven domenie che nol peti un uàc	friülà

Pàgines