Fitxes de refranys

Mostrant 1 - 20 de 13210 (pàgina 1 de 661)

Textuals

Text

Traducció literal

Glossa

Comentari

Per llengües

Llengua o varietat: (alguna de les següents)

Conceptuals

Cronologia (categoria)

(subcategoria)

Meteorologia (categoria)

(subcategoria)

Àmbit temàtic general (categoria)

(subcategoria)

Per fonts

Font

Per geolocalitzacions

Lloc

Territori

Descripció

Té geolocalització

Elements per pàgina

Text	Llengua o varietat
A la Cannelora, se fiocca o piove, l'immerne è ffora; se ssole sulegne l'immerne è ffrégne	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Quande piove a lu mese di ggiugne tutte lu monne si disctrujie	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Qu̯andə də ggiuvəddì lu sólə nʒacchə, primə də dumènəch’avémə l’acqu̯ə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Sólə scurə d’auštə pòrta la nävə pə ttuttə l’immèrnə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Ju sólə də marzə la ggiòvəna l’accidə, la vacchja l’ammazza	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Qu̯ann’a Mmajjano piòve e a Vvejjino fiòcca, fecúrate che ffa n-gim’a lla Ròcca	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Pióvə ə fférə lu sólə, tuttə lə vicchjə va nn’ammórə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Sə ppióvə a ssanda Bbəbbianə, pióvə nu mésə ə nna səttəmanə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
La néva marzulinə dura da la sér’a la matinə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
La näva marzaròla dura quanda la sòcər’i lla nóra	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
La névə də marzə é ccómə na uazzə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Nòvə du furberə é ttuttə selə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Nòvə di innérə tutt’accerə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
La nèvə də dicíəmbrə a lla tèrrə cə mèttə i víərmə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Sandə Martinə la névə pə lə spinə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
N ʒanda Catarina la nève n gim’alla špina	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Pröma Natälə né ffraddə ə nné ffämə ; dòpə Natälə fradd’ə ffäme	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Natale cójjo sòlo, Pasqu̯a cójjo tizzóno	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Natale sénʒa luna sètte névi sópre una	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)
Cā cannəlórə, a vərnatə jè šciutə fórə	abrucès (varietat de la regió italiana dels Abruços)

Pàgines

Mostrant 1 - 20 de 13210 (pàgina 1 de 661)

Formulari de cerca

Fitxes de refranys

Pàgines