Abril renegril mete el gocho en su cubil, la ovella en su cortello y el buey en su carril
Llengua o varietat: 
Glosa: 

Al cerdo y a la oveja por el frío que padecen en este mes y al buey por la escasez de alimento. Un refrán asturiano, de Tablado, lo expresa de esta manera: Abril mata al puerco no cubil y al buei no carril (Castañón, 1962, XVIII: 401) y del refranero castellano es el siguiente: La oveja y la abeja, por abril dan la pelleja (Lo dice porque si este mes viene revuelto y frío suelen morirse muchas en él) (Bergua, 1942: 354).

Comentaris: 

Renegril es una formación ad hoc. A propósito del primer refrán citado en la glosa, véase la ficha Abril mata el puarco nu cubil, yal buey nu carril.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Toreno, León, Castilla y León, España.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
RÚA ALLER, F. Javier Refranes del tiempo en León Editorial:
Eolas
Lloc d'edició:
León
Data de publicació:
2014
Pàgina:
188