Arc-en-ciel du matin fait rouler les moulins; [/] arc-en-ciel du soir essuie les bourbiers

Llengua o varietat: 
Traducció Literal: 

Arco iris de la mañana hace rodar los molinos; [/] arco iris de la tarde hace secar los barrizales

Glosa: 

Regebogen am Morgen lässt die Mühlen laufen, Regenbogen am Abend trocknet die Schlammlöcher.

Comentaris: 

Localizado en Develier (Berna, Suiza), localidad que desde 1979 pertenece al Cantón del Jura.

Categorització
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Territori:

    Develier, Delémont, Jura, Suïssa.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títolordenació descendent Edició A la font
HAUSER, Albert Bauernregeln. Eine schweizerische Sammlung mit Erläuterungen von Albert Hauser Editorial:
Artemis Verlag
Lloc d'edició:
Zürich / München
Data de publicació:
1975 (2.ª ed.)
Pàgina:
490