Cando hai mal tempo e se pica o mar, sinal de travesía
Llengua o varietat: 
gallec
Traducció Literal: 

Cuando hay mal tiempo y se pica el mar, señal de travesía

Glosa: 
Comentaris: 

Travesía: viento que sopla de poniente, del mar.

Categorització
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
predicció
<predicció>
travesía, travesío [vent que bufa de ponent, del mar]
<noms de vents [en cursiva + descripció succinta]>
Àmbit temàtic general: 
mar
<mar>
marejada
<mar>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
VÁZQUEZ SACO, Francisco Refraneiro galego e outros materiais de tradición oral [núm. 5 de Cadernos de Fraseoloxía Galega] Editorial:
Xunta de Galicia / Consellería de Educación e Ordenación Universitaria / Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades
Lloc d'edició:
Santiago de Compostela
Data de publicació:
2003
 Pàgina:
493
Núm. refrany:
12799
Volum:
5
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)