Cuando les nubes van pa la mar, cueye los gües y ponte arar, y cuando van pa Castilla coge los gües y ponte a capilla
Llengua o varietat: 
asturià
Glosa: 

Ponese a capilla: Abellugase, guarecerse de la lluvia.

Comentaris: 

Localizado en Tuiza (Lena). Cf. Cuando les nubes van pa la mar, unce les vaques y ponte arar; cuando van pal Puertu, desunce les vaques y ponte a techu.

Categorització
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
bon temps
<bon temps>
mal temps
<mal temps>
núvols
<núvols>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
mar
<mar>
llaurar; arada
<feines agrícoles>
bou
<animals de pastura, bestiar, feines pecuàries>
Castilla, Castela [en gallec i portuguès]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
CASTAÑÓN, Luciano Refranero asturiano Editorial:
Diputación de Oviedo, Instituto de Estudios Asturianos (CSIC)
Lloc d'edició:
Oviedo
Data de publicació:
1962
 Pàgina:
77
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)