Dacă găsesc pământul îngheţat, îl dezgheaţă, iar dacă e dezgheţat, îl îngheaţă
Llengua o varietat: 
romanès
Traducció Literal: 

Si encuentran la tierra helada, la deshielan, pero si está deshelada, la hielan

Comentaris: 

El refrán alude al 9 de marzo, Mucenicii.

Categorització
Cronologia: 
Quaranta màrtirs de Sebaste
<data fixa>
Meteorologia: 
gel, gelada
<gel, gelada>
predicció inversa [el punt de partida de la previsió i el seu resultat són oposats]
<predicció>
desgel, desglaç
<gel, gelada>
Àmbit temàtic general: 
terra
<territori>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
OLTEANU, Antoaneta Calendarele poporului român Editorial:
Editura Paideia
Lloc d'edició:
Bucureşti
Data de publicació:
2001
 Pàgina:
147
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)