Llampega a Vidrà, pluja demà
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Relampaguea en Vidrà, lluvia mañana

Glosa: 

[...] a tramuntana [...] (Estruch, 2010: 145)

Según dicen en Vich (Vergara, 1986 [1936]: 439)

Comentaris: 

Registrado por Estruch (2003: 36) en la comarca del Bages, y por esta misma autora, en otra obra (Estruch, 2010: 145), en la comarca del Berguedà. Estruch (2003: 115) atribuye a Moià la variante Llamps a Vidrà, pluja demà. Asimismo Estruch (2010: 145) recoge en Berga: Llamps a Vidrà, pluja demà. Cf. Llampega a Vidrà, pluja avui o demà; Llampega a Vidrà, pluja segura. En Vergara (1986 [1936]: 439), con la grafía castellanizante demá, y atribuida a la localidad de Vic (Véase la glosa).

Categorització
Cronologia: 
demà
<demà>
Meteorologia: 
pluja, ploure
<pluja, ploure>
predicció
<predicció>
llampec, llamp
<llampec, llamp>
Àmbit temàtic general: 
Vidrà [localitat de Catalunya]
<topònims [en cursiva]>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Referències toponímiques:
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
  • Vidrà
    Territori:

    Vidrà, Osona, Girona, Catalunya, Espanya.

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 5 de 5 (pàgina 1 de 1)
  • Berga
    Territori:

    Berga, El Berguedà, Barcelona, Catalunya, Espanya.

  •
    El Bages
    Territori:

    El Bages, Barcelona, Catalunya, Espanya.

    Comarca de Catalunya.

  •
    El Berguedà
    Territori:

    El Berguedà, Barcelona, Catalunya, Espanya.

    Comarca de Catalunya.

  •
    Moià
    Territori:

    Moià, El Bages, Barcelona, Catalunya, Espanya.

  •
    Vic
    Territori:

    Vic, Osona, Barcelona, Catalunya, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edicióordenació descendent A la font
VERGARA MARTÍN, Gabriel María Refranero geográfico español Editorial:
Librería y casa editorial Hernando
Lloc d'edició:
Madrid
Data de publicació:
1986 (2.ª edición) [1936]
 Pàgina:
439
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents del Bages Editorial:
Centre d'Estudis del Bages
Lloc d'edició:
Manresa
Data de publicació:
2003
 Pàgina:
36, 115
Sub voce:
Castellera o Castelleres
ESTRUCH i SUBIRANA, Maria Els noms populars de núvols, boires i vents al Berguedà Editorial:
Edicions de l'Albí
Lloc d'edició:
Berga
Data de publicació:
2010
 Pàgina:
145
Sub voce:
Vidrá [sic]
Mostrant 1 - 3 de 3 (pàgina 1 de 1)