Lluna ajaguda, mariner dret; lluna dreta, mariner ajagut
Llengua o varietat: 
català
Traducció Literal: 

Luna echada, marinero "derecho" [de pie]; luna "derecha" [de pie], marinero echado

Comentaris: 

Localizado por el DCVB en Cataluña y Mallorca. Se da únicamente la referencia a la primera parte en Lluna ajaguda, mariner dret. Y a la segunda, en Lluna dreta, [/] mariné ajegut (véanse las fichas correspondientes).

Categorització
Meteorologia: 
bon temps
<bon temps>
mal temps
<mal temps>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
mariners
<mar>
"banyes" de lluna
<lluna>
formes i aspectes varis de la lluna
<lluna>
anar-se'n a dormir
<personificació i afins>
Geolocalització

Feu clic a les marques per veure els detalls de cada lloc

Ubicacions geogràfiques:
Mostrant 1 - 2 de 2 (pàgina 1 de 1)
  • Catalunya
    Territori:

    Catalunya, Espanya.

  •
    Mallorca
    Territori:

    Mallorca, Illes Balears, Espanya.

Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la font
ALCOVER, Antoni M. / Francesc de B. MOLL Diccionari català-valencià-balear [10 vols.] [también consultable en línea: http://dcvb.iecat.net/] Editorial:
Moll
Lloc d'edició:
Palma de Mallorca
Data de publicació:
1930-1962
 Pàgina:
82
Sub voce:
lluna
Núm. refrany:
c)
Volum:
VII
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)