Lua de pé, marinheiro deitado
Llengua o varietat: 
portuguès
Traducció Literal: 

Luna de pie, marinero echado

Comentaris: 

Entendemos que presagia mal tiempo, lo que aconseja al marinero no hacerse a la mar. Cf. Lua deitada, marinheiro em pé, lua em pé, marinheiro deitado.

Categorització
Meteorologia: 
mal temps
<mal temps>
predicció
<predicció>
Àmbit temàtic general: 
mariners
<mar>
formes i aspectes varis de la lluna
<lluna>
Fonts
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)
Autor Títol Edició A la fontordenació descendent
REIS, José Alves Provérbios e Ditos Populares Editorial:
Litexa Editora
Lloc d'edició:
Lisboa – Porto
Data de publicació:
1995
 Pàgina:
42, 193, 195, 261
Mostrant 1 - 1 de 1 (pàgina 1 de 1)